別所温泉旅館組合

さて今月６月１７日は上田電鉄・別所線がなんと、なんと！

開業１００周年を迎えるです！！

さらに別所温泉も含む塩田平が日本遺産に認定されて６月１９日で１周年を迎えるという、

今月は記念日月間ですね。

ということで上田市や上田電鉄では様々なイベントが行なわれるそうです。

別所温泉駅には誰でも弾けることのできる、ストリートピアノが置かれるんだそうです。

レトロな駅舎で弾くピアノはどんな音色を奏でてくれるでしょう？

詳しくは下記をご覧ください。

https://www.uedadentetsu.com/assets/uploads/2021/05/a8bd4d0de543839b8fceb9c44098ca7a.pdf

１２日から販売が始まった長野県民限定の県民応援前売割前売り券ですが、

ご好評につき完売の旅館が出てきております。

５月２０日現在での販売状況をお知らせいたします。

《 別所温泉内の県民応援前売割前売り券販売状況》

観音様となりの宿　かしわや本店　0268-38-3011　・・・　完売

斎藤旅館　0268-38-2139　・・・　残りわずか

玉屋旅館　0268-38-3015　・・・　完売

チロル亭　0268-38-2539　・・・　残りわずか

七草の湯　0268-38-2323　・・・　完売

南條旅館　0268-38-2800　・・・　完売

民宿旅館　晴山　0268-38-2826　・・・　残りわずか

旅館つるや　0268-38-3008　・・・　残りわずか

旅館　中松旅館　0268-38-3123　・・・　完売

旅館花屋　0268-38-3131　・・・　完売

旅宿　上松や　0268-38-2300　・・・　完売

※残りわずかな旅館もタイミングにより完売の可能性があるので、各旅館に直接お問い合わせください。

《 県民応援前売割詳細 》
販売価格　　前売券1枚：2000円
（宿泊割引5000円+観光クーポン2000円の合計7000円相当額）
※観光クーポンは1泊のご宿泊に前売券２枚ご利用いただいた場合も1人2000円分までのお渡しになります。

●注意事項●
※令和3年6月1日以降から令和3年12月31日までに、前売券を購入した施設のご宿泊にご利用いただけます。
※Go To キャンペーンとの併用はできません。
※コロナウイルス感染状況に応じて、利用中止等の措置をとる場合がございます。
※前売券を購入した施設で1人1泊当たり5000円以上の宿泊代金の支払いに利用可能（１泊で前売券２枚ご利用の場合は10000円以上の宿泊料金に限り可能）
※一度の宿泊旅行あたり2泊までが上限となります。2泊の場合も１人の利用上限枚数は２枚までとなります。
※観光クーポンは長野県内の登録のある観光施設、お食事処にて利用可能です、ご宿泊日当日（チェックイン日）から翌日（チェックアウト日）が利用期限になります。(チェックイン時にフロントにてお渡しさせていただきます)
※前売券は枚数に限りがございます、購入方法などは各旅館にお問い合わせください。

詳しくは『信州の宿　県民応援割』HPをご覧ください。
https://tabi-susume.com/advance/

＜別所温泉指定店限定買い物券＞
温泉地内の指定のお店で使える商品券です。

【買い物券概要】
別所温泉内指定の飲食店・土産店・旅館の売店などで使える買い物券です。１枚５００円分の金券としてご利用いただけます。＊各店舗の営業時間・日にちなどは各自ご確認ください。
＊ご購入できる商品については各店舗にお問い合わせください
＊有効期限を過ぎた場合ご利用いただけません。また転売や現金化、５００円に満たない場合のおつりの払い戻しはできません。

【ご利用可能店舗】

サウナ　　　　　　　　Smooth & Sauna 070-8557-9269

別所温泉観光協会ではコロナウィルス対策として、

加盟する宿泊施設や飲食店などにオゾン発生器「BIOZONE」を配布しました。

温泉街一丸となって、感染防止の取り組みを実施しています。

オゾン発生器とは

静音で常時オゾンエアを発生させ、ご使用者周辺の菌やウィルスを除去。二次感染のリスクを軽減する効果が期待できる小さな装置です。

各旅館では、フロントや、脱衣所、お食事処など、密が発生しやすい場所やマスクを取り外す場所に設置しています。

その他飲食店やお土産屋などでも観光協会加盟店は全て設置されています。

BIOZONEは

高濃度医療機器販売免許を持ち

研究開発し続けてきた丸三製薬バイオテックが培ってきたオゾンを

有人環境下でも常に使用可能な濃度を自動で維持する技術力を結集‼️

難しい内容はこちらへ↓

http://03biotech.com/

ちなみにバイオゾーンは温泉内だけではなく、

上田電鉄別所線の車両の中にも採用されているんですよ。

別所温泉旅館組合の公式HPはこちら

～長野県にお住まいの方限定のお得な前売り券～

5月12日～5月31日の期間にて【県民応援前売割　プレミアム付き前売券】が販売されることになりました。
ご宿泊時にご利用頂ける期間は6月1日～12月31日までです。

※旅館によっては期間が違っている場合もございますので、詳細は各施設にお問い合わせください。

今はまだもう少し我慢の時期とお考えの皆様も、感染拡大が収束したらこのお得な券を使って、
これまでの我慢されていたお身体も気持ちも、別所温泉でリフレッシュしにいらしてくださいね。

《 別所温泉内の前売り券販売旅館 》

観音様となりの宿　かしわや本店　0268-38-3011

斎藤旅館　0268-38-2139

玉屋旅館　0268-38-3015

チロル亭　0268-38-2539

七草の湯　0268-38-2323

南條旅館　0268-38-2800

民宿旅館　晴山　0268-38-2826

旅館つるや　0268-38-3008

旅館　中松旅館　0268-38-3123

旅館花屋　0268-38-3131

旅宿　上松や　0268-38-2300

《 県民応援前売割詳細 》
販売価格　　前売券1枚：2000円
（宿泊割引5000円+観光クーポン2000円の合計7000円相当額）
※観光クーポンは1泊のご宿泊に前売券２枚ご利用いただいた場合も1人2000円分までのお渡しになります。

●注意事項●
※令和3年6月1日以降から令和3年12月31日までに、前売券を購入した施設のご宿泊にご利用いただけます。
※Go To キャンペーンとの併用はできません。
※コロナウイルス感染状況に応じて、利用中止等の措置をとる場合がございます。
※前売券を購入した施設で1人1泊当たり5000円以上の宿泊代金の支払いに利用可能（１泊で前売券２枚ご利用の場合は10000円以上の宿泊料金に限り可能）
※一度の宿泊旅行あたり2泊までが上限となります。2泊の場合も１人の利用上限枚数は２枚までとなります。
※観光クーポンは長野県内の登録のある観光施設、お食事処にて利用可能です、ご宿泊日当日（チェックイン日）から翌日（チェックアウト日）が利用期限になります。(チェックイン時にフロントにてお渡しさせていただきます)
※前売券は枚数に限りがございます、購入方法などは各旅館にお問い合わせください。

詳しくは『信州の宿　県民応援割』HPをご覧ください。
https://tabi-susume.com/advance/

別所温泉の緑も輝き始めました。これからの季節、田んぼに水が入ると山や空が水鏡に映り、とても美しい景色が広がります。この時期にしか見ることのできない絶景をぜひ見にきてくださいね^^

日本遺産　レイラインがつなぐ「太陽と大地の聖地」～龍と生きるまち　信州上田・塩田平～

別所温泉を含む塩田平は、古くより「信州の鎌倉」と呼ばれ多くの神仏が住むまち。太陽を表す大日如来を安置した「信濃国分寺」、大地を御神体とする「生島足島神社」。そして雨を司る龍神を祀った山に抱かれる「別所温泉」。これらは夏至の日の出と、冬至の日没が描く直線「レイライン」で結ばれ、この地を「太陽と大地の聖地」として崇めた人々の記憶を今に伝えます。この物語は2020年、文化庁の認定する「日本遺産」に選ばれました。
詳しくは「日本遺産ページ」をご覧ください。

ボンネットバスで日本遺産信州上田を巡る！レイラインバスツアー

2021年5月、塩田平の日本遺産を巡る「レイラインバスツアー」が誕生しました！
別所温泉駅発着で、信濃国分寺、生島足島神社など、信州上田の聖地をレトロなボンネットバスで巡るバスツアー。
2019年に上田に誕生した「シャトー・メルシャン椀子ワイナリー」での試飲・見学も立ち寄ります。

別所温泉旅館組合の公式HPはこちら

皆さん、もうご覧になりましたでしょうか？

えっ、何をって？

あの国民的アニメのサザエさんですよ！

なんとフジテレビ系列で放送中の国民的アニメ番組「サザエさん」のオープニング映像において、

令和３年（2021年）４月から同９月まで、

主人公のサザエさんが長野県を巡り、

県内各地の観光地や特産品を紹介してくれるそうです！

そしてなんと、その中に先日全線開通した別所線も登場しているんですよ。

あの赤い橋を走っている別所線を見て

元気に笑顔で喜んでいるサザエさん。

著作権の関係でここで写真をお見せできませんので、

同じアングルからの写真をご覧ください

詳しくは長野県のHPをご覧ください

↓　　↓　　↓

アニメ「サザエさん」のオープニングで長野県の観光地や特産品が紹介されます！

開通当日の信濃毎日新聞にも大きく写真が載っていました。

そして本当にたくさんの方が別所線に乗ってきてくださいました。

旅館組合としてもイベントを盛り上げるため、振る舞い鍋などを計画しておりましたが、

コロナウィルス感染拡大の影響で、規模を縮小してお迎えいたしました。

温泉饅頭を振舞いましたが、予想以上の人で

追加追加で大忙し

電車が着くとき、発車する際には

皆で手を振って歓迎しましたよ。

こんなかわいい未来の若旦那も一生懸命旗を振ってくれました。

ちなみに今回のサザエさんに別所線が出たことで、サザエさんのファンになったらしいですよ～

4月1日から上田城の千本桜まつりが開催されています。
毎年恒例の、別所温泉の旅館から上田城への夜桜バスツアーを今年も運行します！

昼間の桜も素晴らしいですが、夜は雰囲気もガラッと変わり、
幻想的な雰囲気になるのでおすすめですよ！

慣れない夜道の運転も必要なし、ご夕食時にお酒を飲んでも大丈夫、
旅館前からバスで送迎ですので安心ですね。

※写真は2019年の物です

【夜桜バスツアー】
4月3日（土）・4日（日）
4月9日（土）・10日（日）
20時15分発　お泊まりの旅館までの送迎あり
※ご宿泊の旅館のフロントにお申し込みください
料金：お一人1,500円

※別所温泉から上田城までは車で約20分です。
※開花状況等により運行が変更となる場合があります。

千本桜まつりの最新情報は公式ページからご確認ください
https://www.city.ueda.nagano.jp/site/kankojoho/4810.html

ポカポカと暖かい日が続き、全国の桜やお花の便りが続いています。
信州上田の桜も今年は例年より早くお披露目、別所温泉の桜も開花しました！

本日4月1日から上田城の千本桜まつりが開催されています。
※別所温泉から上田城までは車で約20分です。
※コロナウイルス感染症拡大の影響を受け、一部内容を変更し縮小開催することとなりました。

≪中止内容≫
・上田城二の丸横丁
・お城で花アートの生け花体験コーナー（生花の展示はあり）

【実施する内容】
・千本桜ライトアップ
日本夜景遺産に認定されいている、お堀の水に反射した幻想的な桜の景色が楽しめます
期間：4/1（木）〜11（日）
時間：18:30頃（日没）〜21:00

・お城で花アートの生け花作品展示
春の花をイメージした大型フラワーアート（生花）の展示（生花体験は中止）
期間：4/1（木）〜11（日）
場所：上田城跡公園内　東虎口櫓門付近

・千本桜スイーツフェア
春をイメージした上田の銘菓が勢揃い！
期間：4/1（木）〜4/30（金）
時間：9:30〜18:00
場所：観光会館売店

・デジタルスタンプラリー
上田市内のお花の名所巡り
期間：3/27（土）〜5/31（月）

千本桜まつりの最新情報は公式ページからご確認ください
https://www.city.ueda.nagano.jp/site/kankojoho/4810.html

ついに別所線全線運転再開まであと2日になりました！

嬉しいですね、ワクワクしますね。

しかしそれと同時に長野県内でのコロナウィルス感染が増えてきており、

上田市も増加傾向の為

長野県独自の警戒レベルが４に上がりました。

その為28日当日の上田駅で行われるイベントが縮小になることになりました。

私たち別所温泉では、それでも変わらず実施したいと意見もありましたが、

苦渋の決断ではありますが、

ここは我慢しなくてはいけない時期なのだと判断に至りました。

振る舞い鍋等中止させていただくことになりました。

楽しみにしてくださっていた皆様大変申し訳ございませんが、

ご理解とご協力をいただけたらと思います。

気持ちと笑顔だけは盛大にお迎えしたいと思います！

期日：3月28日　11：00～16：00

場所：別所温泉駅

≪中止内容≫

●お振舞い（鍋・焼き鳥）

●別所温泉ぶらりツアー（信州おもてなし武将隊）

【実施する内容】

●温泉まんじゅうプレゼント

※先着300個

●音楽演奏（塩田中学校吹奏楽部）

※電車の到着時間に合わせて行います

●太鼓演奏＆物販コーナー（ワカモノLABO＠上田）

●最幸の笑顔で別所線をお出迎え、お見送りします！！